Semantic maps for word alignment in bilingual parallel corpora

Authors:
Qing Ma;Yujie Zhang;Masaki Murata;Hitoshi Isahara
Affiliations:
Ryukoku University, Otsu, Japan;Communications Research Laboratory, Kyoto, Japan;Communications Research Laboratory, Kyoto, Japan;Communications Research Laboratory, Kyoto, Japan
Venue:
SIGHAN '03 Proceedings of the second SIGHAN workshop on Chinese language processing - Volume 17
Year:
2003

Citing 8
Cited 1

Self-organizing maps

Self-organizing maps
The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation

Computational Linguistics - Special issue on using large corpora: II
Structural matching of parallel texts

ACL '93 Proceedings of the 31st annual meeting on Association for Computational Linguistics
An algorithm for simultaneously bracketing parallel texts by aligning words

ACL '95 Proceedings of the 33rd annual meeting on Association for Computational Linguistics
A statistical approach to language translation

COLING '88 Proceedings of the 12th conference on Computational linguistics - Volume 1
Learning translation templates from bilingual text

COLING '92 Proceedings of the 14th conference on Computational linguistics - Volume 2
Improving alignment quality in statistical machine translation using context-dependent maximum entropy models

COLING '02 Proceedings of the 19th international conference on Computational linguistics - Volume 1
Self-organizing Chinese and Japanese semantic maps

COLING '02 Proceedings of the 19th international conference on Computational linguistics - Volume 1

Word alignment between chinese and japanese using maximum weight matching on bipartite graph

ICCPOL'06 Proceedings of the 21st international conference on Computer Processing of Oriental Languages: beyond the orient: the research challenges ahead

Quantified Score

Hi-index	0.00

Visualization

Abstract

Effective self-organizing techniques for constructing monolingual semantic maps of Japanese and Chinese have already been developed. By extending the monolingual map to a bilingual semantic map, we have proposed a semantics-based approach for word alignment in a Japanese/Chinese bilingual corpus.