Using computer color effectively: an illustrated reference
Using computer color effectively: an illustrated reference
Designing for international use (panel)
CHI '90 Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems
Designing user interfaces for international use
Designing user interfaces for international use
Internationalization and translation: some guidelines for the design of human-computer interfaces
Designing user interfaces for international use
Usability testing of international interfaces
Designing user interfaces for international use
Designing user interfaces for international use
Challenges of HCI design and implementation
interactions
Usability testing in the field: bringing the laboratory to the user
CHI '94 Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems
Adaptive interaction with knowledge-based systems
AVI '94 Proceedings of the workshop on Advanced visual interfaces
ACM Transactions on Computer-Human Interaction (TOCHI)
eMMaC: knowledge-based color critiquing support for novice multimedia authors
Proceedings of the third ACM international conference on Multimedia
Aesthetics and apparent usability: empirically assessing cultural and methodological issues
Proceedings of the ACM SIGCHI Conference on Human factors in computing systems
Issues in end user software internationalization
CHI '94 Conference Companion on Human Factors in Computing Systems
Subtitled interaction: complementary support as an alternative to localization
International Journal of Human-Computer Studies
Digital Family Portrait Field Trial: Support for Aging in Place
Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems
A qualitative cross-national study of cultural influences on mobile data service design
Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems
Wikifying your interface: facilitating community-based interface translation
DIS '06 Proceedings of the 6th conference on Designing Interactive systems
International user research in product development cycle
CHI '08 Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems
Cross Cultural Computer Gaming
IDGD '09 Proceedings of the 3rd International Conference on Internationalization, Design and Global Development: Held as Part of HCI International 2009
Cultural Representation for Multi-culture Interaction Design
IDGD '09 Proceedings of the 3rd International Conference on Internationalization, Design and Global Development: Held as Part of HCI International 2009
When does a difference make a difference? a snapshot on global icon comprehensibility
HCI'07 Proceedings of the 12th international conference on Human-computer interaction: interaction platforms and techniques
Usability challenges in designing foreign language keypads for handheld devices
UI-HCII'07 Proceedings of the 2nd international conference on Usability and internationalization
A user-oriented model for global enterprise portal design
International Journal of Networking and Virtual Organisations
Identifying cultural design requirements for an Australian indigenous website
AUIC '10 Proceedings of the Eleventh Australasian Conference on User Interface - Volume 106
Designing usable interfaces with cultural dimensions
INTERACT'05 Proceedings of the 2005 IFIP TC13 international conference on Human-Computer Interaction
Vive la différence!: a survey of cultural-aware issues in HCI
Proceedings of the 10th Brazilian Symposium on on Human Factors in Computing Systems and the 5th Latin American Conference on Human-Computer Interaction
Proceedings of the 2013 Chilean Conference on Human - Computer Interaction
| Hi-index | 0.00 |
To successfully build bridges between worlds, user interface designers must increase their awareness of cross-cultural differences, and make changes to the traditional software development process. Creating fluent interfaces for international markets goes beyond translating text and date, time, and number formats. This paper presents and explains a cross-cultural checklist of issues including text, local formats, images, symbols, colors, flow, and product functionality. Suggestions for an effective international product development cycle are provided. The suggested development cycle incorporates international design feedback and usability testing before the initial product is released.