Bilingual Sentence Alignment: Balancing Robustness and Accuracy
Machine Translation
Fast and Accurate Sentence Alignment of Bilingual Corpora
AMTA '02 Proceedings of the 5th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas on Machine Translation: From Research to Real Users
Models of translational equivalence among words
Computational Linguistics
A program for aligning sentences in bilingual corpora
Computational Linguistics - Special issue on using large corpora: I
Aligning sentences in parallel corpora
ACL '91 Proceedings of the 29th annual meeting on Association for Computational Linguistics
Aligning sentences in bilingual corpora using lexical information
ACL '93 Proceedings of the 31st annual meeting on Association for Computational Linguistics
Aligning a parallel English-Chinese corpus statistically with lexical criteria
ACL '94 Proceedings of the 32nd annual meeting on Association for Computational Linguistics
High-performance bilingual text alignment using statistical and dictionary information
ACL '96 Proceedings of the 34th annual meeting on Association for Computational Linguistics
Sentence alignment using P-NNT and GMM
Computer Speech and Language
Preliminary study into query translation for patent retrieval
PaIR '10 Proceedings of the 3rd international workshop on Patent information retrieval
"I thou thee, thou traitor": predicting formal vs. informal address in English literature
HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: short papers - Volume 2
Expanding queries with term and phrase translations in patent retrieval
IRFC'11 Proceedings of the Second international conference on Multidisciplinary information retrieval facility
Graph-based bilingual sentence alignment from large scale web pages
NLDB'11 Proceedings of the 16th international conference on Natural language processing and information systems
Extracting parallel paragraphs and sentences from english-persian translated documents
AIRS'11 Proceedings of the 7th Asia conference on Information Retrieval Technology
CICLing'12 Proceedings of the 13th international conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing - Volume Part II
Analyzing parallelism and domain similarities in the MAREC patent corpus
IRFC'12 Proceedings of the 5th conference on Multidisciplinary Information Retrieval
Towards a model of formal and informal address in English
EACL '12 Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Structural and topical dimensions in multi-task patent translation
EACL '12 Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Normalizing historical orthography for OCR historical documents using LSTM
Proceedings of the 2nd International Workshop on Historical Document Imaging and Processing
| Hi-index | 0.00 |
We address the problem of unsupervised and language-pair independent alignment of symmetrical and asymmetrical parallel corpora. Asymmetrical parallel corpora contain a large proportion of 1-to-0/0-to-1 and 1-to-many/many-to-1 sentence correspondences. We have developed a novel approach which is fast and allows us to achieve high accuracy in terms of F1 for the alignment of both asymmetrical and symmetrical parallel corpora. The source code of our aligner and the test sets are freely available.