A Statistical View on Bilingual Lexicon Extraction: From Parallel Corpora to Non-parallel Corpora
AMTA '98 Proceedings of the Third Conference of the Association for Machine Translation in the Americas on Machine Translation and the Information Soup
Automatic construction of English/Chinese parallel corpora
Journal of the American Society for Information Science and Technology
Computational Linguistics - Special issue on web as corpus
Towards automatic extraction of monolingual and bilingual terminology
COLING '94 Proceedings of the 15th conference on Computational linguistics - Volume 1
Automatic identification of word translations from unrelated English and German corpora
ACL '99 Proceedings of the 37th annual meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics
Looking for candidate translational equivalents in specialized, comparable corpora
COLING '02 Proceedings of the 19th international conference on Computational linguistics - Volume 2
Base Noun Phrase translation using web data and the EM algorithm
COLING '02 Proceedings of the 19th international conference on Computational linguistics - Volume 1
An approach based on multilingual thesauri and model combination for bilingual lexicon extraction
COLING '02 Proceedings of the 19th international conference on Computational linguistics - Volume 1
Improving Machine Translation Performance by Exploiting Non-Parallel Corpora
Computational Linguistics
An intelligent terminology database as a pre-processor for statistical machine translation
COMPUTERM '02 COLING-02 on COMPUTERM 2002: second international workshop on computational terminology - Volume 14
On the use of comparable corpora to improve SMT performance
EACL '09 Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Revisiting context-based projection methods for term-translation spotting in comparable corpora
COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics
French-english terminology extraction from comparable corpora
IJCNLP'05 Proceedings of the Second international joint conference on Natural Language Processing
ACCURAT toolkit for multi-level alignment and information extraction from comparable corpora
ACL '12 Proceedings of the ACL 2012 System Demonstrations
Bilingual lexicon extraction from comparable corpora using label propagation
EMNLP-CoNLL '12 Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning
A comparable corpus based on aligned multilingual ontologies
MM '12 Proceedings of the First Workshop on Multilingual Modeling
| Hi-index | 0.00 |
In this article, we present a simple and effective approach for extracting bilingual lexicon from comparable corpora enhanced with parallel corpora. We make use of structural characteristics of the documents comprising the comparable corpus to extract parallel sentences with a high degree of quality. We then use state-of-the-art techniques to build a specialized bilingual lexicon from these sentences and evaluate the contribution of this lexicon when added to the comparable corpus-based alignment technique. Finally, the value of this approach is demonstrated by the improvement of translation accuracy for medical words.