Word association norms, mutual information, and lexicography
Computational Linguistics
Resolving ambiguity for cross-language retrieval
Proceedings of the 21st annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Proceedings of the 22nd annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Real life, real users, and real needs: a study and analysis of user queries on the web
Information Processing and Management: an International Journal
Cross-Language Information Retrieval
Cross-Language Information Retrieval
Accurate methods for the statistics of surprise and coincidence
Computational Linguistics - Special issue on using large corpora: I
Using mutual information to resolve query translation ambiguities and query term weighting
ACL '99 Proceedings of the 37th annual meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics
Automatic transliteration for Japanese-to-English text retrieval
Proceedings of the 26th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in informaion retrieval
Technical issues of cross-language information retrieval: a review
Information Processing and Management: an International Journal - Special issue: Cross-language information retrieval
Iterative translation disambiguation for cross-language information retrieval
Proceedings of the 28th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
A maximum coherence model for dictionary-based cross-language information retrieval
Proceedings of the 28th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Multilingual Web retrieval: An experiment in English–Chinese business intelligence
Journal of the American Society for Information Science and Technology
Semantic term matching in axiomatic approaches to information retrieval
SIGIR '06 Proceedings of the 29th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
A statistical framework for query translation disambiguation
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Translation disambiguation in web-based translation extraction for English-Chinese CLIR
Proceedings of the 2007 ACM symposium on Applied computing
Information Processing and Management: an International Journal
A Hybrid Technique for English-Chinese Cross Language Information Retrieval
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Gcon: a graph-based technique for resolving ambiguity in query translation candidates
Proceedings of the 2008 ACM symposium on Applied computing
Journal of Information Science
Query translation disambiguation as graph partitioning
AAAI'05 Proceedings of the 20th national conference on Artificial intelligence - Volume 3
A progressive algorithm for cross-language information retrieval based on dictionary translation
AIRS'08 Proceedings of the 4th Asia information retrieval conference on Information retrieval technology
Translation techniques in cross-language information retrieval
ACM Computing Surveys (CSUR)
Hi-index | 0.00 |
With the worldwide growth of the Internet, research on Cross-Language Information Retrieval (CLIR) is being paid much attention. Existing CLIR approaches based on query translation require parallel corpora or comparable corpora for the disambiguation of translated query terms. However, those natural language resources are not readily available. In this paper, we propose a disambiguation method for dictionary-based query translation that is independent of the availability of such scarce language resources, while achieving adequate retrieval effectiveness by utilizing Web documents as a corpus and using co-occurrence information between terms within that corpus. In the experiments, our method achieved 97% of manual translation case in terms of the average precision.