A statistical interpretation of term specificity and its application in retrieval
Document retrieval systems
The significance of the Cranfield tests on index languages
SIGIR '91 Proceedings of the 14th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
SPIDER: a multiuser information retrieval system for semistructured and dynamic data
SIGIR '93 Proceedings of the 16th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Using statistical testing in the evaluation of retrieval experiments
SIGIR '93 Proceedings of the 16th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Finding approximate matches in large lexicons
Software—Practice & Experience
Stemming algorithms: a case study for detailed evaluation
Journal of the American Society for Information Science - Special issue: evaluation of information retrieval systems
A survey of multilingual text retrieval
A survey of multilingual text retrieval
Querying across languages: a dictionary-based approach to multilingual information retrieval
SIGIR '96 Proceedings of the 19th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Experiments in multilingual information retrieval using the SPIDER system
SIGIR '96 Proceedings of the 19th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Generalized vector spaces model in information retrieval
SIGIR '85 Proceedings of the 8th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Phrasal translation and query expansion techniques for cross-language information retrieval
Proceedings of the 20th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Proceedings of the 21st annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Resolving ambiguity for cross-language retrieval
Proceedings of the 21st annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
A language modeling approach to information retrieval
Proceedings of the 21st annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Document expansion for speech retrieval
Proceedings of the 22nd annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Proceedings of the 22nd annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
A hidden Markov model information retrieval system
Proceedings of the 22nd annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Information retrieval as statistical translation
Proceedings of the 22nd annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
A general language model for information retrieval
Proceedings of the eighth international conference on Information and knowledge management
Using clustering and SuperConcepts within SMART: TREC 6
Information Processing and Management: an International Journal - The sixth text REtrieval conference (TREC-6)
Query term disambiguation for Web cross-language information retrieval using a search engine
IRAL '00 Proceedings of the fifth international workshop on on Information retrieval with Asian languages
IRAL '00 Proceedings of the fifth international workshop on on Information retrieval with Asian languages
IRAL '00 Proceedings of the fifth international workshop on on Information retrieval with Asian languages
Extended Boolean information retrieval
Communications of the ACM
A vector space model for automatic indexing
Communications of the ACM
ACM SIGIR Forum
Improving cross language retrieval with triangulated translation
Proceedings of the 24th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Improving query translation for cross-language information retrieval using statistical models
Proceedings of the 24th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Evaluating a probabilistic model for cross-lingual information retrieval
Proceedings of the 24th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Relevance based language models
Proceedings of the 24th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
A study of smoothing methods for language models applied to Ad Hoc information retrieval
Proceedings of the 24th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Proceedings of the tenth international conference on Information and knowledge management
Title language model for information retrieval
SIGIR '02 Proceedings of the 25th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Comparing cross-language query expansion techniques by degrading translation resources
SIGIR '02 Proceedings of the 25th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Statistical cross-language information retrieval using n-best query translations
SIGIR '02 Proceedings of the 25th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Cross-lingual relevance models
SIGIR '02 Proceedings of the 25th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
SIGIR '02 Proceedings of the 25th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Multilingual information access
Lectures on information retrieval
Translation of web queries using anchor text mining
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Probabilistic models of information retrieval based on measuring the divergence from randomness
ACM Transactions on Information Systems (TOIS)
Building Bilingual Dictionaries from Parallel Web Documents
Proceedings of the 24th BCS-IRSG European Colloquium on IR Research: Advances in Information Retrieval
Translation-Based Indexing for Cross-Language Retrieval
Proceedings of the 24th BCS-IRSG European Colloquium on IR Research: Advances in Information Retrieval
A Comparative Study of Query and Document Translation for Cross-Language Information Retrieval
AMTA '98 Proceedings of the Third Conference of the Association for Machine Translation in the Americas on Machine Translation and the Information Soup
Parallel Strands: A Preliminary Investigation into Mining the Web for Bilingual Text
AMTA '98 Proceedings of the Third Conference of the Association for Machine Translation in the Americas on Machine Translation and the Information Soup
CLEF Experiments at Maryland: Statistical Stemming and Backoff Translation
CLEF '00 Revised Papers from the Workshop of Cross-Language Evaluation Forum on Cross-Language Information Retrieval and Evaluation
CLEF '01 Revised Papers from the Second Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum on Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems
Haircut: a system for multilingual text retrieval in java
Journal of Computing Sciences in Colleges
A systematic comparison of various statistical alignment models
Computational Linguistics
Applying query structuring in cross-language retrieval
Information Processing and Management: an International Journal
The Effect of Bilingual Term List Size on Dictionary-Based Cross-Language Information Retrieval
HICSS '03 Proceedings of the 36th Annual Hawaii International Conference on System Sciences (HICSS'03) - Track 4 - Volume 4
Probabilistic structured query methods
Proceedings of the 26th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in informaion retrieval
Fuzzy translation of cross-lingual spelling variants
Proceedings of the 26th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in informaion retrieval
Automatic transliteration for Japanese-to-English text retrieval
Proceedings of the 26th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in informaion retrieval
The Journal of Machine Learning Research
A novel method for stemmer generation based on hidden markov models
CIKM '03 Proceedings of the twelfth international conference on Information and knowledge management
Statistical transliteration for english-arabic cross language information retrieval
CIKM '03 Proceedings of the twelfth international conference on Information and knowledge management
Addressing the lack of direct translation resources for cross-language retrieval
CIKM '03 Proceedings of the twelfth international conference on Information and knowledge management
Monolingual Document Retrieval for European Languages
Information Retrieval
Combining Multiple Strategies for Effective Monolingual and Cross-Language Retrieval
Information Retrieval
Character N-Gram Tokenization for European Language Text Retrieval
Information Retrieval
How Effective is Stemming and Decompounding for German Text Retrieval?
Information Retrieval
Computational Linguistics - Special issue on web as corpus
Embedding web-based statistical translation models in cross-language information retrieval
Computational Linguistics - Special issue on web as corpus
Models of translational equivalence among words
Computational Linguistics
The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation
Computational Linguistics - Special issue on using large corpora: II
Computational Linguistics
Discovering parallel text from the World Wide Web
ACSW Frontiers '04 Proceedings of the second workshop on Australasian information security, Data Mining and Web Intelligence, and Software Internationalisation - Volume 32
Anchor text mining for translation of Web queries: A transitive translation approach
ACM Transactions on Information Systems (TOIS)
English-to-Korean transliteration using multiple unbounded overlapping phoneme chunks
COLING '00 Proceedings of the 18th conference on Computational linguistics - Volume 1
Translating unknown queries with web corpora for cross-language information retrieval
Proceedings of the 27th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Using the web for automated translation extraction in cross-language information retrieval
Proceedings of the 27th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Dependence language model for information retrieval
Proceedings of the 27th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Triangulation without translation
Proceedings of the 27th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Should we translate the documents or the queries in cross-language information retrieval?
ACL '99 Proceedings of the 37th annual meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics
Using mutual information to resolve query translation ambiguities and query term weighting
ACL '99 Proceedings of the 37th annual meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics
Mining the Web for bilingual text
ACL '99 Proceedings of the 37th annual meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics
Transitive dictionary translation challenges direct dictionary translation in CLIR
Information Processing and Management: an International Journal
A probabilistic model for stemmer generation
Information Processing and Management: an International Journal - Special issue: An Asian digital libraries perspective
Empirical studies on the impact of lexical resources on CLIR performance
Information Processing and Management: an International Journal - Special issue: Cross-language information retrieval
Dictionary-based techniques for cross-language information retrieval
Information Processing and Management: an International Journal - Special issue: Cross-language information retrieval
Improved cross-language retrieval using backoff translation
HLT '01 Proceedings of the first international conference on Human language technology research
Mandarin-English Information (MEI): investigating translingual speech retrieval
HLT '01 Proceedings of the first international conference on Human language technology research
Iterative translation disambiguation for cross-language information retrieval
Proceedings of the 28th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Bootstrapping dictionaries for cross-language information retrieval
Proceedings of the 28th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
A maximum coherence model for dictionary-based cross-language information retrieval
Proceedings of the 28th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
A Mathematical Theory of Communication
A Mathematical Theory of Communication
The SMART Retrieval System—Experiments in Automatic Document Processing
The SMART Retrieval System—Experiments in Automatic Document Processing
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Comparative study of monolingual and multilingual search models for use with asian languages
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Cross-lingual information retrieval using hidden Markov models
EMNLP '00 Proceedings of the 2000 Joint SIGDAT conference on Empirical methods in natural language processing and very large corpora: held in conjunction with the 38th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics - Volume 13
Constructing of a large-scale Chinese-English parallel corpus
COLING '02 Proceedings of the 3rd workshop on Asian language resources and international standardization - Volume 12
TIPSTER '93 Proceedings of a workshop on held at Fredericksburg, Virginia: September 19-23, 1993
Transliteration of proper names in cross-lingual information retrieval
MultiNER '03 Proceedings of the ACL 2003 workshop on Multilingual and mixed-language named entity recognition - Volume 15
A study of statistical models for query translation: finding a good unit of translation
SIGIR '06 Proceedings of the 29th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Combining bidirectional translation and synonymy for cross-language information retrieval
SIGIR '06 Proceedings of the 29th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
The effect of translation quality in MT-based cross-language information retrieval
ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Back transliteration from Japanese to English using target English context
COLING '04 Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics
Mining key phrase translations from web corpora
HLT '05 Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing
Why do successful search systems fail for some topics
Proceedings of the 2007 ACM symposium on Applied computing
YASS: Yet another suffix stripper
ACM Transactions on Information Systems (TOIS)
Extending query translation to cross-language query expansion with markov chain models
Proceedings of the sixteenth ACM conference on Conference on information and knowledge management
Journal of the American Society for Information Science and Technology
A Hybrid Technique for English-Chinese Cross Language Information Retrieval
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Gcon: a graph-based technique for resolving ambiguity in query translation candidates
Proceedings of the 2008 ACM symposium on Applied computing
Comparing different units for query translation in Chinese cross-language information retrieval
Proceedings of the 2nd international conference on Scalable information systems
Statistical machine translation
ACM Computing Surveys (CSUR)
Automatic acquisition of inflectional lexica for morphological normalisation
Information Processing and Management: an International Journal
Introduction to Information Retrieval
Introduction to Information Retrieval
Statistical Language Models for Information Retrieval
Statistical Language Models for Information Retrieval
Simultaneous multilingual search for translingual information retrieval
Proceedings of the 17th ACM conference on Information and knowledge management
Translation enhancement: a new relevance feedback method for cross-language information retrieval
Proceedings of the 17th ACM conference on Information and knowledge management
Learning Machine Translation
Decompounding query keywords from compounding languages
HLT-Short '08 Proceedings of the 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technologies: Short Papers
How effective is Google's translation service in search?
Communications of the ACM - A View of Parallel Computing
The ESA retrieval model revisited
Proceedings of the 32nd international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Algorithmic stemmers or morphological analysis? An evaluation
Journal of the American Society for Information Science and Technology
Mandarin-English Information (MEI): investigating translingual speech retrieval
EmbedMT '00 ANLP-NAACL 2000 Workshop: Embedded Machine Translation Systems
Evaluation of the bible as a resource for cross-language information retrieval
MLRI '06 Proceedings of the Workshop on Multilingual Language Resources and Interoperability
Explicit versus latent concept models for cross-language information retrieval
IJCAI'09 Proceedings of the 21st international jont conference on Artifical intelligence
Automatic morphological query expansion using analogy-based machine learning
ECIR'07 Proceedings of the 29th European conference on IR research
A Wikipedia-based multilingual retrieval model
ECIR'08 Proceedings of the IR research, 30th European conference on Advances in information retrieval
Modern Information Retrieval
CLEF 2008: ad hoc track overview
CLEF'08 Proceedings of the 9th Cross-language evaluation forum conference on Evaluating systems for multilingual and multimodal information access
To translate or not to translate?
Proceedings of the 33rd international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Cross-Language Information Retrieval
Cross-Language Information Retrieval
Retrieval effectiveness of machine translated queries
Journal of the American Society for Information Science and Technology
CLEF 2009 ad hoc track overview: TEL and Persian tasks
CLEF'09 Proceedings of the 10th cross-language evaluation forum conference on Multilingual information access evaluation: text retrieval experiments
Evaluating cross-language explicit semantic analysis and cross querying
CLEF'09 Proceedings of the 10th cross-language evaluation forum conference on Multilingual information access evaluation: text retrieval experiments
Document expansion, query translation and language modeling for ad-hoc IR
CLEF'09 Proceedings of the 10th cross-language evaluation forum conference on Multilingual information access evaluation: text retrieval experiments
CLEF'10 Proceedings of the 2010 international conference on Multilingual and multimodal information access evaluation: cross-language evaluation forum
CLEF'05 Proceedings of the 6th international conference on Cross-Language Evalution Forum: accessing Multilingual Information Repositories
The performance of a machine translation-based english-indonesian CLIR system
CLEF'05 Proceedings of the 6th international conference on Cross-Language Evalution Forum: accessing Multilingual Information Repositories
Phoneme-Based transliteration of foreign names for OOV problem
IJCNLP'04 Proceedings of the First international joint conference on Natural Language Processing
Mining OOV translations from mixed-language web pages for cross language information retrieval
ECIR'2010 Proceedings of the 32nd European conference on Advances in Information Retrieval
Cross-language retrieval using HAIRCUT at CLEF 2004
CLEF'04 Proceedings of the 5th conference on Cross-Language Evaluation Forum: multilingual Information Access for Text, Speech and Images
Finding synonyms and other semantically-similar terms from coselection data
AWC '13 Proceedings of the First Australasian Web Conference - Volume 144
Hi-index | 0.00 |
Cross-language information retrieval (CLIR) is an active sub-domain of information retrieval (IR). Like IR, CLIR is centered on the search for documents and for information contained within those documents. Unlike IR, CLIR must reconcile queries and documents that are written in different languages. The usual solution to this mismatch involves translating the query and/or the documents before performing the search. Translation is therefore a pivotal activity for CLIR engines. Over the last 15 years, the CLIR community has developed a wide range of techniques and models supporting free text translation. This article presents an overview of those techniques, with a special emphasis on recent developments.