A statistical approach to machine translation
Computational Linguistics
Information retrieval: data structures and algorithms
Information retrieval: data structures and algorithms
Viewing morphology as an inference process
SIGIR '93 Proceedings of the 16th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Phrasal translation and query expansion techniques for cross-language information retrieval
Proceedings of the 20th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Cross-language speech retrieval: establishing a baseline performance
Proceedings of the 20th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Proceedings of the 21st annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
The impact of query structure and query expansion on retrieval performance
Proceedings of the 21st annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Document expansion for speech retrieval
Proceedings of the 22nd annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
On the use of words and n-grams for Chinese information retrieval
IRAL '00 Proceedings of the fifth international workshop on on Information retrieval with Asian languages
Comparing cross-language query expansion techniques by degrading translation resources
SIGIR '02 Proceedings of the 25th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Empirical studies in strategies for Arabic retrieval
SIGIR '02 Proceedings of the 25th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Improving stemming for Arabic information retrieval: light stemming and co-occurrence analysis
SIGIR '02 Proceedings of the 25th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
On arabic search: improving the retrieval effectiveness via a light stemming approach
Proceedings of the eleventh international conference on Information and knowledge management
Translation-Based Indexing for Cross-Language Retrieval
Proceedings of the 24th BCS-IRSG European Colloquium on IR Research: Advances in Information Retrieval
ECDL '97 Proceedings of the First European Conference on Research and Advanced Technology for Digital Libraries
CLEF Experiments at Maryland: Statistical Stemming and Backoff Translation
CLEF '00 Revised Papers from the Workshop of Cross-Language Evaluation Forum on Cross-Language Information Retrieval and Evaluation
Experiments with the Eurospider Retrieval System for CLEF 2000
CLEF '00 Revised Papers from the Workshop of Cross-Language Evaluation Forum on Cross-Language Information Retrieval and Evaluation
Dictionary Methods for Cross-Lingual Information Retrieval
DEXA '96 Proceedings of the 7th International Conference on Database and Expert Systems Applications
Probabilistic approaches to topic detection and tracking
Topic detection and tracking
Signal boosting for translingual topic tracking: document expansion and n-best translation
Topic detection and tracking
Improved cross-language retrieval using backoff translation
HLT '01 Proceedings of the first international conference on Human language technology research
Mandarin-English Information (MEI): investigating translingual speech retrieval
HLT '01 Proceedings of the first international conference on Human language technology research
A morphologically sensitive clustering algorithm for identifying Arabic roots
ACL '00 Proceedings of the 38th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Language and Machines: Computers in Translation and Linguistics
Language and Machines: Computers in Translation and Linguistics
Building a shallow Arabic Morphological Analyzer in one day
SEMITIC '02 Proceedings of the ACL-02 workshop on Computational approaches to semitic languages
AsianIR '03 Proceedings of the sixth international workshop on Information retrieval with Asian languages - Volume 11
Dictionary-based text categorization of chemical web pages
Information Processing and Management: an International Journal
User-assisted query translation for interactive cross-language information retrieval
Information Processing and Management: an International Journal
Bilingual topic aspect classification with a few training examples
Proceedings of the 31st annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Advanced Information Retrieval
Electronic Notes in Theoretical Computer Science (ENTCS)
Computing term translation probabilities with generalized latent semantic analysis
EACL '06 Proceedings of the Eleventh Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Posters & Demonstrations
Language and translation model adaptation using comparable corpora
EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Hybrid document indexing with spectral embedding
NAACL-Short '07 Human Language Technologies 2007: The Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics; Companion Volume, Short Papers
Context-based message expansion for disentanglement of interleaved text conversations
NAACL '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Explicit versus latent concept models for cross-language information retrieval
IJCAI'09 Proceedings of the 21st international jont conference on Artifical intelligence
A Wikipedia-based multilingual retrieval model
ECIR'08 Proceedings of the IR research, 30th European conference on Advances in information retrieval
Improve feature selection method of web page language identification using fuzzy ARTMAP
International Journal of Intelligent Information and Database Systems
Cross-language plagiarism detection
Language Resources and Evaluation
Is a query worth translating: ask the users!
ECIR'11 Proceedings of the 33rd European conference on Advances in information retrieval
Supporting Arabic cross-lingual retrieval using contextual information
IRFC'11 Proceedings of the Second international conference on Multidisciplinary information retrieval facility
University of chicago at CLEF2004: cross-language text and spoken document retrieval
CLEF'04 Proceedings of the 5th conference on Cross-Language Evaluation Forum: multilingual Information Access for Text, Speech and Images
CLEF 2004 cross-language spoken document retrieval track
CLEF'04 Proceedings of the 5th conference on Cross-Language Evaluation Forum: multilingual Information Access for Text, Speech and Images
Exploiting Wikipedia for cross-lingual and multilingual information retrieval
Data & Knowledge Engineering
Are SKOS concept schemes ready for multilingual retrieval applications?
Proceedings of the 8th International Conference on Semantic Systems
Translation techniques in cross-language information retrieval
ACM Computing Surveys (CSUR)
Detecting highly confident word translations from comparable corpora without any prior knowledge
EACL '12 Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
MorphoSaurus in ImageCLEF 2006: the effect of subwords on biomedical IR
CLEF'06 Proceedings of the 7th international conference on Cross-Language Evaluation Forum: evaluation of multilingual and multi-modal information retrieval
Query representation for cross-temporal information retrieval
Proceedings of the 36th international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Hi-index | 0.00 |
Cross-language information retrieval (CLIR) systems allow users to find documents written in different languages from that of their query. Simple knowledge structures such as bilingual term lists have proven to be a remarkably useful basis for bridging that language gap. A broad array of dictionary-based techniques have demonstrated utility, but comparison across techniques has been difficult because evaluation results often span only a limited range of conditions. This article identifies the key issues in dictionary-based CLIR, develops unified frameworks for term selection and term translation that help to explain the relationships among existing techniques, and illustrates the effect of those techniques using four contrasting languages for systematic experiments with a uniform query translation architecture. Key results include identification of a previously unseen dependence of pre- and post-translation expansion on orthographic cognates and development of a query-specific measure for translation fanout that helps to explain the utility of structured query methods.