SIGIR '93 Proceedings of the 16th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Querying across languages: a dictionary-based approach to multilingual information retrieval
SIGIR '96 Proceedings of the 19th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Experiments in multilingual information retrieval using the SPIDER system
SIGIR '96 Proceedings of the 19th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Phrasal translation and query expansion techniques for cross-language information retrieval
Proceedings of the 20th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Resolving ambiguity for cross-language retrieval
Proceedings of the 21st annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Information Retrieval
Introduction to Modern Information Retrieval
Introduction to Modern Information Retrieval
Improving query translation for cross-language information retrieval using statistical models
Proceedings of the 24th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Term Similarity-Based Query Expansion for Cross-Language Information Retrieval
ECDL '99 Proceedings of the Third European Conference on Research and Advanced Technology for Digital Libraries
Ambiguity Problem in Multilingual Information Retrieval
CLEF '00 Revised Papers from the Workshop of Cross-Language Evaluation Forum on Cross-Language Information Retrieval and Evaluation
A prototype multilingual document browser for ancient Greek texts
The New Review of Hypermedia and Multimedia
Using the web for automated translation extraction in cross-language information retrieval
Proceedings of the 27th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Improving query translation in English-Korean cross-language information retrieval
Information Processing and Management: an International Journal - Special issue: Cross-language information retrieval
Iterative translation disambiguation for cross-language information retrieval
Proceedings of the 28th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
A maximum coherence model for dictionary-based cross-language information retrieval
Proceedings of the 28th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Semantic term matching in axiomatic approaches to information retrieval
SIGIR '06 Proceedings of the 29th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
A study of statistical models for query translation: finding a good unit of translation
SIGIR '06 Proceedings of the 29th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Statistical query translation models for cross-language information retrieval
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
A statistical framework for query translation disambiguation
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Information Processing and Management: an International Journal
A Hybrid Technique for English-Chinese Cross Language Information Retrieval
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Journal of Information Science
Query translation disambiguation as graph partitioning
AAAI'05 Proceedings of the 20th national conference on Artificial intelligence - Volume 3
Indonesian-Japanese CLIR using only limited resource
CLIIR '06 Proceedings of the Workshop on How Can Computational Linguistics Improve Information Retrieval?
Double-pass clustering technique for multilingual document collections
Journal of Information Science
AIRS'06 Proceedings of the Third Asia conference on Information Retrieval Technology
File correspondences dictionary construction in multilingual p2p file sharing systems
EUC'06 Proceedings of the 2006 international conference on Emerging Directions in Embedded and Ubiquitous Computing
Translation techniques in cross-language information retrieval
ACM Computing Surveys (CSUR)
Proceedings of the Fourth Symposium on Information and Communication Technology
| Hi-index | 0.00 |
With the increasing availability of machine-readablebilingual dictionaries, dictionary-based automatic query translationhas become a viable approach to Cross-Language Information Retrieval(CLIR). In this approach, resolving term ambiguity is a crucial step.We propose a sense disambiguation technique based on aterm-similarity measure for selecting the right translation sense ofa query term. In addition, we apply a query expansion technique whichis also based on the term similarity measure to improve theeffectiveness of the translation queries. The results of ourIndonesian to English and English to Indonesian CLIR experimentsdemonstrate the effectiveness of the sense disambiguation technique.As for the query expansion technique, it is shown to be effective aslong as the term ambiguity in the queries has been resolved. In theeffort to solve the term ambiguity problem, we discovered thatdifferences in the pattern of word-formation between the twolanguages render query translations from one language to the otherdifficult.