Translating with Scarce Resources
Proceedings of the Seventeenth National Conference on Artificial Intelligence and Twelfth Conference on Innovative Applications of Artificial Intelligence
The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation
Computational Linguistics - Special issue on using large corpora: II
Decoding algorithm in statistical machine translation
ACL '98 Proceedings of the 35th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and Eighth Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
A DP based search algorithm for statistical machine translation
COLING '98 Proceedings of the 17th international conference on Computational linguistics - Volume 2
Improving statistical natural language translation with categories and rules
COLING '98 Proceedings of the 17th international conference on Computational linguistics - Volume 2
Methods and practical issues in evaluating alignment techniques
COLING '98 Proceedings of the 17th international conference on Computational linguistics - Volume 1
Constraint grammar as a framework for parsing running text
COLING '90 Proceedings of the 13th conference on Computational linguistics - Volume 3
Word re-ordering and DP-based search in statistical machine translation
COLING '00 Proceedings of the 18th conference on Computational linguistics - Volume 2
Improved statistical alignment models
ACL '00 Proceedings of the 38th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
HLT '93 Proceedings of the workshop on Human Language Technology
Using POS information for statistical machine translation into morphologically rich languages
EACL '03 Proceedings of the tenth conference on European chapter of the Association for Computational Linguistics - Volume 1
Improving a general-purpose Statistical Translation Engine by terminological lexicons
COMPUTERM '02 COLING-02 on COMPUTERM 2002: second international workshop on computational terminology - Volume 14
Improving word alignment quality using morpho-syntactic information
COLING '04 Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics
Context-dependent alignment models for statistical machine translation
NAACL '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
English-to-Czech factored machine translation
StatMT '07 Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation
ParaText '05 Proceedings of the ACL Workshop on Building and Using Parallel Texts
Morpho-syntactic information for automatic error analysis of statistical machine translation output
StatMT '06 Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation
Factored bilingual n-gram language models for statistical machine translation
Machine Translation
Agreement constraints for statistical machine translation into German
WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
| Hi-index | 0.00 |
In statistical machine translation, correspondences between the words in the source and the target language are learned from bilingual corpora on the basis of so called alignment models. Existing statistical systems for MT often treat different derivatives of the same lemma as if they were independent of each other. In this paper we argue that a better exploitation of the bilingual training data can be achieved by explicitly taking into account the interdependencies of the different derivatives. We do this along two directions: Usage of hierarchical lexicon models and the introduction of equivalence classes in order to ignore information not relevant for the translation task. The improvement of the translation results is demonstrated on a German-English corpus.