A systematic comparison of various statistical alignment models
Computational Linguistics
Improved discriminative bilingual word alignment
ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Semi-supervised training for statistical word alignment
ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
A discriminative matching approach to word alignment
HLT '05 Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing
Two tools for creating and visualizing sub-sentential alignments of parallel text
LAW '07 Proceedings of the Linguistic Annotation Workshop
The web as a platform to build machine translation resources
Proceedings of the 2009 international workshop on Intercultural collaboration
Comparison of paraphrase acquisition techniques on sentential paraphrases
IceTAL'10 Proceedings of the 7th international conference on Advances in natural language processing
Monolingual alignment by edit rate computation on sentential paraphrase pairs
HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: short papers - Volume 2
Going beyond Google Translate?
Proceedings of the 9th ACM SIGCHI Italian Chapter International Conference on Computer-Human Interaction: Facing Complexity
Validation of sub-sentential paraphrases acquired from parallel monolingual corpora
EACL '12 Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Generalizing sub-sentential paraphrase acquisition across original signal type of text pairs
EMNLP-CoNLL '12 Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning
Multitechnique paraphrase alignment: A contribution to pinpointing sub-sentential paraphrases
ACM Transactions on Intelligent Systems and Technology (TIST) - Special Sections on Paraphrasing; Intelligent Systems for Socially Aware Computing; Social Computing, Behavioral-Cultural Modeling, and Prediction
Hi-index | 0.00 |
Yawat is a tool for the visualization and manipulation of word- and phrase-level alignments of parallel text. Unlike most other tools for manual word alignment, it relies on dynamic markup to visualize alignment relations, that is, markup is shown and hidden depending on the current mouse position. This reduces the visual complexity of the visualization and allows the annotator to focus on one item at a time. For a bird's-eye view of alignment patterns within a sentence, the tool is also able to display alignments as alignment matrices. In addition, it allows for manual labeling of alignment relations with customizable tag sets. Different text colors are used to indicate which words in a given sentence pair have already been aligned, and which ones still need to be aligned. Tag sets and color schemes can easily be adapted to the needs of specific annotation projects through configuration files. The tool is implemented in JavaScript and designed to run as a web application.