Semi-automatic acquisition of domain-specific translation lexicons

Authors:
Philip Resnik;I. Dan Melamed
Affiliations:
University of Maryland, College Park, MD;University of Pennsylvania, Philadelphia, PA
Venue:
ANLC '97 Proceedings of the fifth conference on Applied natural language processing
Year:
1997

Citing 10
Cited 16

Identifying word correspondence in parallel texts

HLT '91 Proceedings of the workshop on Speech and Natural Language
Assessing agreement on classification tasks: the kappa statistic

Computational Linguistics
Translating collocations for bilingual lexicons: a statistical approach

Computational Linguistics
Using cognates to align sentences in bilingual corpora

CASCON '93 Proceedings of the 1993 conference of the Centre for Advanced Studies on Collaborative research: distributed computing - Volume 2
Retrieving collocations from text: Xtract

Computational Linguistics - Special issue on using large corpora: I
The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation

Computational Linguistics - Special issue on using large corpora: II
Termight: identifying and translating technical terminology

ANLC '94 Proceedings of the fourth conference on Applied natural language processing
Text alignment in the real world: improving alignments of noisy translations using common lexical features, string matching strategies and n-gram comparisons

EACL '95 Proceedings of the seventh conference on European chapter of the Association for Computational Linguistics
Char_align: a program for aligning parallel texts at the character level

ACL '93 Proceedings of the 31st annual meeting on Association for Computational Linguistics
Aligning sentences in bilingual corpora using lexical information

ACL '93 Proceedings of the 31st annual meeting on Association for Computational Linguistics

Rapid Prototyping of Domain-Specific Machine Translation Systems

AMTA '98 Proceedings of the Third Conference of the Association for Machine Translation in the Americas on Machine Translation and the Information Soup
Lexicons as Gold: Mining, Embellishment and Reuse

AMTA '98 Proceedings of the Third Conference of the Association for Machine Translation in the Americas on Machine Translation and the Information Soup
Parallel Strands: A Preliminary Investigation into Mining the Web for Bilingual Text

AMTA '98 Proceedings of the Third Conference of the Association for Machine Translation in the Americas on Machine Translation and the Information Soup
Automatic construction of English/Chinese parallel corpora

Journal of the American Society for Information Science and Technology
The Web as a parallel corpus

Computational Linguistics - Special issue on web as corpus
Bitext maps and alignment via pattern recognition

Computational Linguistics
Multilingual coreference resolution

ANLC '00 Proceedings of the sixth conference on Applied natural language processing
A portable algorithm for mapping bitext correspondence

ACL '98 Proceedings of the 35th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and Eighth Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
A word-to-word model of translational equivalence

ACL '98 Proceedings of the 35th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and Eighth Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
A simple hybrid aligner for generating lexical correspondences in parallel texts

COLING '98 Proceedings of the 17th international conference on Computational linguistics - Volume 1
A syntax-based statistical translation model

ACL '01 Proceedings of the 39th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
A generative probabilistic OCR model for NLP applications

NAACL '03 Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology - Volume 1
Alignment and extraction of bilingual legal terminology from context profiles

COMPUTERM '02 COLING-02 on COMPUTERM 2002: second international workshop on computational terminology - Volume 14
Domain-specific disambiguation for typing with ambiguous keyboards

TextEntry '03 Proceedings of the 2003 EACL Workshop on Language Modeling for Text Entry Methods
Selecting target word using contexonym comparison method

Proceedings of the 2007 conference on Human interface: Part I
Extracting terminologically relevant collocations in the translation of chinese monograph

IJCNLP'05 Proceedings of the Second international joint conference on Natural Language Processing

Quantified Score

Hi-index	0.00

Visualization

Abstract

We investigate the utility of an algorithm for translation lexicon acquisition (SABLE), used previously on a very large corpus to acquire general translation lexicons, when that algorithm is applied to a much smaller corpus to produce candidates for domain-specific translation lexicons.