Conceptual Basis of the Lexicon in Machine Translation
Conceptual Basis of the Lexicon in Machine Translation
Parsing idioms in lexicalized TAGs
EACL '89 Proceedings of the fourth conference on European chapter of the Association for Computational Linguistics
Translation by structural correspondences
EACL '89 Proceedings of the fourth conference on European chapter of the Association for Computational Linguistics
Lexical and syntactic rules in a Tree Adjoining Grammar
ACL '90 Proceedings of the 28th annual meeting on Association for Computational Linguistics
Synchronous tree-adjoining grammars
COLING '90 Proceedings of the 13th conference on Computational linguistics - Volume 3
The ,T framework in Eurotra: a theoretically committed notation for MT
COLING '86 Proceedings of the 11th coference on Computational linguistics
Parsing French with Tree Adjoining Grammar: some linguistic accounts
COLING '88 Proceedings of the 12th conference on Computational linguistics - Volume 1
Machine translation using isomorphic UCGs
COLING '88 Proceedings of the 12th conference on Computational linguistics - Volume 1
Parsing strategies with 'lexicalized' grammars: application to tree adjoining grammars
COLING '88 Proceedings of the 12th conference on Computational linguistics - Volume 2
Two recent developments in tree adjoining grammars: semantics and efficient processing
HLT '90 Proceedings of the workshop on Speech and Natural Language
Machine translation divergences: a formal description and proposed solution
Computational Linguistics
A Typology of Translation Problems for Eurotra Translation Machines
Machine Translation
A Machine Translation System from English to American Sign Language
AMTA '00 Proceedings of the 4th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas on Envisioning Machine Translation in the Information Future
AMTA '00 Proceedings of the 4th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas on Envisioning Machine Translation in the Information Future
Models of translational equivalence among words
Computational Linguistics
An alternative conception of tree-adjoining derivation
Computational Linguistics
XTAG: a graphical workbench for developing tree-adjoining grammars
ANLC '92 Proceedings of the third conference on Applied natural language processing
Representing paraphrases using Synchronous TAGs
ACL '98 Proceedings of the 35th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and Eighth Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Deriving transfer rules from dominance-preserving alignments
COLING '98 Proceedings of the 17th international conference on Computational linguistics - Volume 2
Simultaneous interpretation utilizing example-based incremental transfer
COLING '98 Proceedings of the 17th international conference on Computational linguistics - Volume 2
Building parallel LTAG for French and Italian
COLING '98 Proceedings of the 17th international conference on Computational linguistics - Volume 1
Mapping scrambled Korean sentences into English using synchronous tags
ACL '95 Proceedings of the 33rd annual meeting on Association for Computational Linguistics
Synchronous models of language
ACL '96 Proceedings of the 34th annual meeting on Association for Computational Linguistics
Pattern-based context-free grammars for machine translation
ACL '96 Proceedings of the 34th annual meeting on Association for Computational Linguistics
Synchronous tree-adjoining grammars
COLING '90 Proceedings of the 13th conference on Computational linguistics - Volume 3
Synchronous tags and French pronominal clitics
COLING '92 Proceedings of the 14th conference on Computational linguistics - Volume 1
A similarity-driven transfer system
COLING '92 Proceedings of the 14th conference on Computational linguistics - Volume 2
COLING '00 Proceedings of the 18th conference on Computational linguistics - Volume 2
An empirical method for identifying and translating technical terminology
COLING '00 Proceedings of the 18th conference on Computational linguistics - Volume 2
Lexicalized Tree Automata-based Grammars for translating conversational texts
COLING '00 Proceedings of the 18th conference on Computational linguistics - Volume 2
Pattern-based machine translation
COLING '96 Proceedings of the 16th conference on Computational linguistics - Volume 2
A meta-level grammar: redefining synchronous TAG for translation and paraphrase
ACL '99 Proceedings of the 37th annual meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics
Preserving semantic dependencies in synchronous Tree Adjoining Grammar
ACL '99 Proceedings of the 37th annual meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics
A synchronization structure of SSTC and its applications in machine translation
COLING-MTIA '02 Proceedings of the 2002 COLING workshop on Machine translation in Asia - Volume 16
IJCAI'97 Proceedings of the Fifteenth international joint conference on Artifical intelligence - Volume 2
SSST '07 Proceedings of the NAACL-HLT 2007/AMTA Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
Synchronous tree adjoining machine translation
EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 2 - Volume 2
AAAI'93 Proceedings of the eleventh national conference on Artificial intelligence
Preservation of recognizability for synchronous tree substitution grammars
ATANLP '10 Proceedings of the 2010 Workshop on Applications of Tree Automata in Natural Language Processing
A decoder for probabilistic synchronous tree insertion grammars
ATANLP '10 Proceedings of the 2010 Workshop on Applications of Tree Automata in Natural Language Processing
Incremental syntactic language models for phrase-based translation
HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Adjoining tree-to-string translation
HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Tree parsing with synchronous tree-adjoining grammars
IWPT '11 Proceedings of the 12th International Conference on Parsing Technologies
Machine translation based on unification link grammar
Artificial Intelligence Review
Hi-index | 0.00 |
Lexicalized Tree Adjoining Grammar (LTAG) is an attractive formalism for linguistic description mainly because of its extended domain of locality and its factoring recursion out from the domain of local dependencies (Joshi, 1985, Kroch and Joshi, 1985, Abeillé, 1988). LTAG's extended domain of locality enables one to localize syntactic dependencies (such as filler-gap), as well as semantic dependencies (such as predicate-arguments). The aim of this paper is to show that these properties combined with the lexicalized property of LTAG are especially attractive for machine translation.The transfer between two languages, such as French and English, can be done by putting directly into correspondence large elementary units without going through some interlingual representation and without major changes to the source and target grammars. The underlying formalism for the transfer is "synchronous Tree Adjoining Grammars" (Shieber and Schabes [1990]). Transfer rules are stated as correspondences between nodes of trees of large domain of locality which are associated with words. We can thus define lexical transfer rules that avoid the defects of a mere word-to-word approach but still benefit from the simplicity and elegance of a lexical approach.We rely on the French and English LTAG grammars (Abeillé [1988], Abeille [1990 (b)], Abeille et al. [1990], Abeille and Schabes [1989, 1990]) that have been designed over the past two years jointly at University of Pennsylvania and University of Paris 7-Jussieu.