A statistical approach to sense disambiguation in machine translation
HLT '91 Proceedings of the workshop on Speech and Natural Language
Proceedings of the 1992 ACM/IEEE conference on Supercomputing
A corpus-based approach to language learning
A corpus-based approach to language learning
Proceedings of the 22nd annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Natural Language Engineering
Lexical disambiguation: sources of information and their statistical realization
ACL '91 Proceedings of the 29th annual meeting on Association for Computational Linguistics
Unsupervised word sense disambiguation rivaling supervised methods
ACL '95 Proceedings of the 33rd annual meeting on Association for Computational Linguistics
Word-sense disambiguation using statistical models of Roget's categories trained on large corpora
COLING '92 Proceedings of the 14th conference on Computational linguistics - Volume 2
Mining the Web for bilingual text
ACL '99 Proceedings of the 37th annual meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics
Improved statistical alignment models
ACL '00 Proceedings of the 38th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
HLT '93 Proceedings of the workshop on Human Language Technology
A new approach to word sense disambiguation
HLT '94 Proceedings of the workshop on Human Language Technology
WWSM '00 Proceedings of the ACL-2000 workshop on Word senses and multi-linguality - Volume 8
Computational Linguistics - Special issue on web as corpus
Translation Disambiguation in Mixed Language Queries
Machine Translation
Unsupervised learning of Arabic stemming using a parallel corpus
ACL '03 Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - Volume 1
Exploiting parallel texts for word sense disambiguation: an empirical study
ACL '03 Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - Volume 1
Natural Language Engineering
Optimization of word alignment clues
Natural Language Engineering
Improving Machine Translation Performance by Exploiting Non-Parallel Corpora
Computational Linguistics
Class Based Sense Definition Model for word sense tagging and disambiguation
SIGHAN '03 Proceedings of the second SIGHAN workshop on Chinese language processing - Volume 17
Unsupervised sense disambiguation using bilingual probabilistic models
ACL '04 Proceedings of the 42nd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Relieving the data acquisition bottleneck in word sense disambiguation
ACL '04 Proceedings of the 42nd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Automatic acquisition of English topic signatures based on a second language
ACLstudent '04 Proceedings of the ACL 2004 workshop on Student research
Word sense disambiguation using label propagation based semi-supervised learning
ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Paraphrasing with bilingual parallel corpora
ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Semi-supervised learning of partial cognates using bilingual bootstrapping
ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
An equivalent pseudoword solution to Chinese word sense disambiguation
ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Evaluating cross-language annotation transfer in the MultiSemCor corpus
COLING '04 Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics
NeurAlign: combining word alignments using neural networks
HLT '05 Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing
Alignment link projection using transformation-based learning
HLT '05 Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing
Word sense disambiguation using sense examples automatically acquired from a second language
HLT '05 Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing
Word-sense disambiguation for machine translation
HLT '05 Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing
A backoff model for bootstrapping resources for non-English languages
HLT '05 Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing
ParaEval: using paraphrases to evaluate summaries automatically
HLT-NAACL '06 Proceedings of the main conference on Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics
Pivot language approach for phrase-based statistical machine translation
Machine Translation
Word sense disambiguation using automatically translated sense examples
CrossLangInduction '06 Proceedings of the International Workshop on Cross-Language Knowledge Induction
Mention detection crossing the language barrier
EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Unsupervised multilingual learning for POS tagging
EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
A fast method for parallel document identification
NAACL-Short '07 Human Language Technologies 2007: The Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics; Companion Volume, Short Papers
Scaling up word sense disambiguation via parallel texts
AAAI'05 Proceedings of the 20th national conference on Artificial intelligence - Volume 3
An unsupervised approach for bootstrapping Arabic sense tagging
Semitic '04 Proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Arabic Script-based Languages
DEW '09 Proceedings of the Workshop on Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions
SemEval-2010 task 3: cross-lingual word sense disambiguation
DEW '09 Proceedings of the Workshop on Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions
Correlation clustering for crosslingual link detection
IJCAI'07 Proceedings of the 20th international joint conference on Artifical intelligence
Cross-Language Information Propagation for Arabic Mention Detection
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Contextual bitext-derived paraphrases in automatic MT evaluation
StatMT '06 Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation
Word sense disambiguation for all words without hard labor
IJCAI'09 Proceedings of the 21st international jont conference on Artifical intelligence
A Reexamination of MRD-Based Word Sense Disambiguation
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Cross-lingual annotation projection of semantic roles
Journal of Artificial Intelligence Research
Multilingual part-of-speech tagging: two unsupervised approaches
Journal of Artificial Intelligence Research
Cross-lingual induction of selectional preferences with bilingual vector spaces
HLT '10 Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Combining orthogonal monolingual and multilingual sources of evidence for all words WSD
ACL '10 Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
Arabic named entity recognition: using features extracted from noisy data
ACLShort '10 Proceedings of the ACL 2010 Conference Short Papers
Computing word senses by semantic mirroring and spectral graph partitioning
TextGraphs-5 Proceedings of the 2010 Workshop on Graph-based Methods for Natural Language Processing
COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics
Measuring historical word sense variation
Proceedings of the 11th annual international ACM/IEEE joint conference on Digital libraries
Word sense disambiguation with multilingual features
IWCS '11 Proceedings of the Ninth International Conference on Computational Semantics
ParaSense or how to use parallel corpora for word sense disambiguation
HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: short papers - Volume 2
Cross-lingual word sense disambiguation for languages with scarce resources
Canadian AI'11 Proceedings of the 24th Canadian conference on Advances in artificial intelligence
An evaluation and possible improvement path for current SMT behavior on ambiguous nouns
SSST-5 Proceedings of the Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
Semantic relations in bilingual lexicons
ACM Transactions on Speech and Language Processing (TSLP)
Unsupervised multilingual learning
Unsupervised multilingual learning
Improving statistical word alignments with morpho-syntactic transformations
FinTAL'06 Proceedings of the 5th international conference on Advances in Natural Language Processing
Improving word sense disambiguation by pseudo-samples
IJCNLP'04 Proceedings of the First international joint conference on Natural Language Processing
Crossing parallel corpora and multilingual lexical databases for WSD
CICLing'05 Proceedings of the 6th international conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing
Chinese-Japanese clause alignment
CICLing'05 Proceedings of the 6th international conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing
The need for application-dependent WSD strategies: a case study in MT
PROPOR'06 Proceedings of the 7th international conference on Computational Processing of the Portuguese Language
Extracting and formalising terms and relations to build ontology
International Journal of Metadata, Semantics and Ontologies
Encouraging consistent translation choices
NAACL HLT '12 Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
Expectations of word sense in parallel corpora
NAACL HLT '12 Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
Unsupervised translation sense clustering
NAACL HLT '12 Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
Nudging the envelope of direct transfer methods for multilingual named entity recognition
WILS '12 Proceedings of the NAACL-HLT Workshop on the Induction of Linguistic Structure
Graph-based alignment of narratives for automated neurological assessment
BioNLP '12 Proceedings of the 2012 Workshop on Biomedical Natural Language Processing
Artificial Intelligence Review
Contribution to semantic analysis of Arabic language
Advances in Artificial Intelligence
| Hi-index | 0.00 |
We present an unsupervised method for word sense disambiguation that exploits translation correspondences in parallel corpora. The technique takes advantage of the fact that cross-language lexicalizations of the same concept tend to be consistent, preserving some core element of its semantics, and yet also variable, reflecting differing translator preferences and the influence of context. Working with parallel corpora introduces an extra complication for evaluation, since it is difficult to find a corpus that is both sense tagged and parallel with another language; therefore we use pseudo-translations, created by machine translation systems, in order to make possible the evaluation of the approach against a standard test set. The results demonstrate that word-level translation correspondences are a valuable source of information for sense disambiguation.