A framework of a mechanical translation between Japanese and English by analogy principle
Proc. of the international NATO symposium on Artificial and human intelligence
Best-Match Retrieval for Structured Images
IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence
Learning Translation Templates from Bilingual Translation Examples
Applied Intelligence
Bricks and Skeletons: Some Ideas for the Near Future of MAHT
Machine Translation
Daniel Jones, Analogical Natural Language Processing
Machine Translation
Interactive Speech Translation in the Diplomat Project
Machine Translation
Review Article: Example-based Machine Translation
Machine Translation
A Multilingual Procedure for Dictionary-Based Sentence Alignment
AMTA '98 Proceedings of the Third Conference of the Association for Machine Translation in the Americas on Machine Translation and the Information Soup
An Evaluation of the Multi-engine MT Architecture
AMTA '98 Proceedings of the Third Conference of the Association for Machine Translation in the Americas on Machine Translation and the Information Soup
Translation analysis and translation automation
CASCON '93 Proceedings of the 1993 conference of the Centre for Advanced Studies on Collaborative research: distributed computing - Volume 2
Computational Linguistics - Special issue on web as corpus
Introduction to the special issue on computational linguistics using large corpora
Computational Linguistics - Special issue on using large corpora: I
Computational Linguistics - Special issue on using large corpora: I
ANLC '97 Proceedings of the fifth conference on Applied natural language processing: Descriptions of system demonstrations and videos
Example retrieval from a translation memory
Natural Language Engineering
High-performance bilingual text alignment using statistical and dictionary information
Natural Language Engineering
Experiments with a Hindi-to-English transfer-based MT system under a miserly data scenario
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
A portable algorithm for mapping bitext correspondence
ACL '98 Proceedings of the 35th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and Eighth Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Deriving transfer rules from dominance-preserving alignments
COLING '98 Proceedings of the 17th international conference on Computational linguistics - Volume 2
A pattern-based machine translation system extended by example-based processing
COLING '98 Proceedings of the 17th international conference on Computational linguistics - Volume 2
Experiments and prospects of Example-Based Machine Translation
ACL '91 Proceedings of the 29th annual meeting on Association for Computational Linguistics
High-performance bilingual text alignment using statistical and dictionary information
ACL '96 Proceedings of the 34th annual meeting on Association for Computational Linguistics
Pattern-based context-free grammars for machine translation
ACL '96 Proceedings of the 34th annual meeting on Association for Computational Linguistics
A best-match algorithm for broad-coverage example-based disambiguation
COLING '94 Proceedings of the 15th conference on Computational linguistics - Volume 2
Thesaurus-based efficient example retrieval by generating retrieval queries from similarities
COLING '94 Proceedings of the 15th conference on Computational linguistics - Volume 2
A method for distinguishing exceptional and general examples in example-based transfer systems
COLING '94 Proceedings of the 15th conference on Computational linguistics - Volume 1
A bidirectional, Transfer-Driven Machine Translation system for spoken dialogues
COLING '94 Proceedings of the 15th conference on Computational linguistics - Volume 1
Portable knowledge sources for machine translation
COLING '94 Proceedings of the 15th conference on Computational linguistics - Volume 1
A matching technique in Example-Based Machine Translation
COLING '94 Proceedings of the 15th conference on Computational linguistics - Volume 1
Non-directionality and self-assessment in an example-based system using genetic algorithms
COLING '94 Proceedings of the 15th conference on Computational linguistics - Volume 1
Aligning sentences in bilingual texts: French-English and French-Arabic
COLING '92 Proceedings of the 14th conference on Computational linguistics - Volume 2
Translation ambiguity resolution based on text corpora of source and target languages
COLING '92 Proceedings of the 14th conference on Computational linguistics - Volume 2
Lexical knowledge acquisition from bilingual corpora
COLING '92 Proceedings of the 14th conference on Computational linguistics - Volume 2
Cooperation between transfer and analysis in example-based framework
COLING '92 Proceedings of the 14th conference on Computational linguistics - Volume 2
Learning translation templates from bilingual text
COLING '92 Proceedings of the 14th conference on Computational linguistics - Volume 2
Interaction between structural changes in machine translation
COLING '92 Proceedings of the 14th conference on Computational linguistics - Volume 2
Machine translation by case generalization
COLING '92 Proceedings of the 14th conference on Computational linguistics - Volume 2
A similarity-driven transfer system
COLING '92 Proceedings of the 14th conference on Computational linguistics - Volume 2
Alignment of shared forests for bilingual corpora
COLING '96 Proceedings of the 16th conference on Computational linguistics - Volume 1
Learning bilingual collocations by word-level sorting
COLING '96 Proceedings of the 16th conference on Computational linguistics - Volume 1
Finding structural correspondences from bilingual parsed corpus for corpus-based translation
COLING '00 Proceedings of the 18th conference on Computational linguistics - Volume 2
A model of competence for corpus-based machine translation
COLING '00 Proceedings of the 18th conference on Computational linguistics - Volume 2
An integrated architecture for example-based machine translation
COLING '00 Proceedings of the 18th conference on Computational linguistics - Volume 2
Construction of a hierarchical translation memory
COLING '00 Proceedings of the 18th conference on Computational linguistics - Volume 2
COLING '96 Proceedings of the 16th conference on Computational linguistics - Volume 2
Machine translation method using inductive learning with genetic algorithms
COLING '96 Proceedings of the 16th conference on Computational linguistics - Volume 2
Pattern-based machine translation
COLING '96 Proceedings of the 16th conference on Computational linguistics - Volume 2
Study of practical effectiveness for machine translation using recursive chain-link-type learning
COLING '02 Proceedings of the 19th international conference on Computational linguistics - Volume 1
Improvement of a Whole Sentence Maximum Entropy Language Model using grammatical features
ACL '01 Proceedings of the 39th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Low-cost, high-performance translation retrieval: dumber is better
ACL '01 Proceedings of the 39th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Instance-based natural language generation
NAACL '01 Proceedings of the second meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Language technologies
Information-based machine translation
NAACL '01 Proceedings of the second meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Language technologies
Lexical transfer using a vector-space model
ACL '00 Proceedings of the 38th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Interaction between structural changes in machine translation
HLT '91 Proceedings of the workshop on Speech and Natural Language
Acquiring causal knowledge from text using the connective marker tame
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Example-based machine translation using DP-matching between word sequences
DMMT '01 Proceedings of the workshop on Data-driven methods in machine translation - Volume 14
Inducing lexico-structural transfer rules from parsed Bi-texts
DMMT '01 Proceedings of the workshop on Data-driven methods in machine translation - Volume 14
A synchronization structure of SSTC and its applications in machine translation
COLING-MTIA '02 Proceedings of the 2002 COLING workshop on Machine translation in Asia - Volume 16
English-Japanese example-based machine translation using abstract linguistic representations
COLING-MTIA '02 Proceedings of the 2002 COLING workshop on Machine translation in Asia - Volume 16
Learning domain-specific transfer rules: an experiment with Korean to English translation
COLING-MTIA '02 Proceedings of the 2002 COLING workshop on Machine translation in Asia - Volume 16
Word selection for EBMT based on monolingual similarity and translation confidence
HLT-NAACL-PARALLEL '03 Proceedings of the HLT-NAACL 2003 Workshop on Building and using parallel texts: data driven machine translation and beyond - Volume 3
Word selection for EBMT based on monolingual similarity and translation confidence
HLT-NAACL-PARALLEL '03 Proceedings of the HLT-NAACL 2003 Workshop on Building and using parallel texts: data driven machine translation and beyond - Volume 3
A flexible example annotation schema: translation corresponding tree representation
COLING '04 Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics
EXTRA: a system for example-based translation assistance
Machine Translation
A constructivist approach to machine translation
NeMLaP3/CoNLL '98 Proceedings of the Joint Conferences on New Methods in Language Processing and Computational Natural Language Learning
Challenges of massive parallelism
IJCAI'93 Proceedings of the 13th international joint conference on Artifical intelligence - Volume 1
Automatic thesaurus construction based on grammatical relations
IJCAI'95 Proceedings of the 14th international joint conference on Artificial intelligence - Volume 2
Combination retrieval for creating knowledge from sparse document-collection
Knowledge-Based Systems
Incremental speech translation
Incremental speech translation
High performance memory-based translation on IXM2 massively parallel associative memory processor
AAAI'91 Proceedings of the ninth National conference on Artificial intelligence - Volume 1
Wafer scale integration for massively parallel memory-based reasoning
AAAI'92 Proceedings of the tenth national conference on Artificial intelligence
Panning for EBMT gold, or "Remembering not to forget"
Machine Translation
Design of a hybrid high quality machine translation system
EACL 2012 Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra)
| Hi-index | 0.00 |
An essential problem of example-based translation is how to utilize more than one translation example for translating one source sentence.This paper proposes a method to solve this problem. We introduce the representation, called matching expression, which represents the combination of fragments of translation examples. The translation process consists of three steps: (1) Make the source matching expression from the source sentence. (2) Transfer the source matching expression into the target matching expression. (3) Construct the target sentence from the target matching expression.This mechanism generates some candidates of translation. To select the best translation out of them, we define the score of a translation.